ハワイ諸島の玄関口：ホノルル国際空港がダニエルKイノウエ国際空港と名前を変更したとのニュースを数日前に耳にしました。ダニエルKイノウエ氏は、福岡・広島出身の両親の元に日系2世として生まれ、1959年にハワイ州選出初の下院議員に選出。次いで上院議員となり、以来、”Aloha”という言葉を残して2012年に死去するまで、継続的に献身的にハワイ州とアメリカ合衆国を支えた方です。その貢献を讃えて、イノウエ氏の棺は、アメリカ合衆国議会議事堂に埋葬されているそうです。今の時代にイノウエ氏の功績をしっかりと理解することはなかなか難しいですが、空港に名前を冠されたというニュースから、苦労と努力の航跡は目に浮かびます。
さて、若干脱線しますが、イノウエ氏の綴りはInoueでなくInouyeなんですね。ハワイ島200号線、ハワイ島の東と西を結ぶ通称サドルロードはDaniel K Inouye Highwayと冠名がついて、どのようにyeと表記されるようになったかには興味があります。Obama元大統領のスピーチを聴いていてもイノウイェと発音されていました。ダニエルKイノウエ国際空港の空港コードは以前からのHNLのままのようです。DKIはオーストラリアのDunk Airportで使われているので、DIIとか、DIHなどに変更されることもあり得るのでしょうか。
ハワイ日系の方の功績を頭にうかべながら、本日は、ハワイ島コナ・グリーンウェル農園のピーベリー豆を焙煎しました。うまく膨らんでくれて、とてもまろやかな香りを醸し出してくれています。
